Paroles et traduction Ye` Lay - Yoe Myae Kya

Yoe Myae Kya

ဟိုး ဟိုး
ငါ့ရဲ႕ေဘးမွာမင္းရွိတုန္းက ရူးမိုက္စြာနဲ႔
လက္ကိုဆြဲ ဘဝသစ္ထူမယ္ ဘာေႀကာင့္အခု မလိုက္တာလဲ
ေျပာပါ အရင္ကနာေထာင္ေကာင္းတ့ဲ စကားသံေတြကို ႀကားခ်င္တယ္
အမုန္းေတြမရွိတ့ဲ နယ္ေျမသစ္ကို တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူသြားခ်င္တယ္
အလုပ္ေတြလုပ္ျပီးစိတ္ကူးယဥ္တာ အတူတူေနထိုင္ဖို႔ငါ မ်က္နွာငယ္တယ္
တစ္ခါတစ္ေလမွာ ဟူး ေရမခိုင္လို႔ ေနာက္ေႀကာင္းေတြျပတ္ျပီလား လိမ္တာညာတာ
ရပ္ျပီလား အမ်ားကေျပာတ့ဲမင္းသတင္းေတြက နားနဲ႔မဆ့ံေအာင္ heart
ထိတာငါလည္းလူငယ္တစ္ေယာက္ပဲအေသြးနဲ႔အသားနဲ႔တည္ေဆာက္ထားတာ
အေဝးကိုမဒိုးပါနဲ႔ ရဲေလးဆိုတ့ဲဒီေကာင့္အနားက အျပီးအသတ္
ဒီတေခါက္ေဝးဖို႔ အေႀကာင္းကိုငါေတြးရင္း
မနက္ျဖန္သတင္းစာထဲမွာေတြ႔ပါလိမ့္မယ္ နာေရးသတင္း
ရူးတယ္ ဘာျဖစ္လို႔အ့ဲဒီေလာက္ေတာင္ျဖစ္သြားတာလဲဘာကိုမွဂရုမစိုက္ဘူး
ေလးနက္တ့ဲအခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔အကြက္ေတြေရႊ႕ဆဲဲ
တျခားလူေတြနဲ႔အျပင္မွာေတြ႔လဲသူ႔ရဲ႕အေျပာမွာ က်ြန္ေတာ္စီးေမ်ာလို႔ဝင္သြားတာပဲ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
က်ြန္ေတာ့္ကို ၂၆ႏွစ္ထဲမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြအားလုံးေဟာႀကတယ္ မင္း
မိန္းမကိစၥဖ်က္လို႔ ရင္ေတြဘာေတြေမာရမယ္ ဖူးစာရွင္က ေနာက္ငါးႏွစ္မွာ
ေပၚလာမယ္လို႔ေျပာသြားတယ္ မင္းအတြက္နဲ႔ မခံႏိုင္ပါဘူး
ငါ့မွာထြက္တာေဒါသပဲအရင္ကမင္းမွာရွိတ့ဲ အျပဳံးေတြခုေတာ့ ဘယ္မွာလဲတကယ္ပါပဲ
မရီပါနဲ႔ သူေလအရမ္းကို လည္တာပဲ မေဟာင္းနိုင္ပါဘူး အသစ္ေတြလို
ပန္းတိုင္မ့ဲျပီးခ်စ္ေနလို႔
မင္းအႀကည့္ေတြကိုမခံနိုင္ပါဘူး ေကြ႔ေကာက္တ့ဲျမစ္ေတြလို
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း
ရူးသလိုပဲ ခုဘယ္လိုလဲလို႔ေမးလိုက္တိုင္း သူ႔ပုံစံက မထူးသလိုပဲ
လိုအပ္မယ္ဆို အသုံးျပဳပါေတာ့
ငါ့ရဲ႕ေက်ာျပင္ကို မိန္းကေလး ဒါႀကီးကမင္းရဲ႕ေဝါယာဥ္လို
အခ်စ္မသိပါဘူး မင္းမသိနိုင္ဘူး ရင္ေမာေနေသာ ကိုယ့္ရဲ႕ျဖစ္စဥ္မ်ားကို
မေျပာင္းလဲပါဘူး ကိုယ္မေျပာင္းလဲနိုင္ဘူး အခ်စ္ရဲ႕နား ေအးခ်မ္းမႈေတြနဲ႔
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ရုိးေျမက် ဘယ္ေတာ့မွေပါင္းရမွာလဲ သံသယေတြနဲ႔ တို႔ေတြဘဝ လူေတြကို
အားက်ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အဆိုးေတြမ်ား ညစ္ညမ္းတ့ဲ ဒီလိုေလာကထဲ ႀကားခ်င္တယ္
ဘယ္သူကမင္းရဲ႕အခ်စ္ဆုံး ငါ့ကိုေျပာျပခ့ဲ ငါမသိခ်င္ေတာ့ပါဘူး
မင္းရဲ႕ေပါက္ကရအေႀကာင္းေတြကို
ငါမႀကားခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းရႈပ္တ့ဲ အေႀကာင္းေတြကို
မင္းေႏြးေထြးမွာလား ငါေအးေဆးပါကြာ သဲရယ္ မင္းကို
ခ်စ္ခဲ႔မိတာ ေတြးေပးပါကြာ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ

Yoe Myae Kya

Hey, hey
When you were by my side, I was crazy in love
Holding your hand, building a life together, why don't you want it now?
Tell me, I miss the words you used to say that hurt me
Let's go to a land without hatred, just the two of us
I close my eyes and imagine, I dream of us being together
Once a month, I miss you, have you forgotten all the good times? Do you know?
Is it over? The news I hear about you keeps hurting my heart
It hurts, I'm just a young man, built with flesh and blood
Don't go too far, I'm happy just being near you, my dear
This time, as I think of the good times, I have to stay away
Tomorrow's newspaper will probably have sad news
I'm crazy, why did things become like this? Why don't you care?
There are many things I want to ask, with tears in my eyes
With others, you just get in a taxi and go, as if you were on a merry-go-round
You can say I'm crazy, but it's impossible to forget
With so many things, as I stand here alone, in my heart
I will keep praying, may I be reunited with the most beautiful you, simply and purely
Doctors all said that in 26 years, you
Will have trouble with women, what kind of medicine should you take? They said after five years of marriage
Things will get better, but I can't bear it for you
All I have left is anger, where are the promises you made?
Please don't leave, I really love you, I can't say it, it's like a secret
Like a withered flower
I can't stand your looks, like eyes full of tears
Thinking in my heart
Thinking in my heart
Like a madman, every time I ask how you are, you seem indifferent
If you need it, just use it
A girl near me is like a fence around you
You don't know, you can't understand the things I'm going through
I haven't changed, I can't change, with the peace in my heart
You can say I'm crazy, but it's impossible to forget
With so many things, as I stand here alone, in my heart
I will keep praying, may I be reunited with the most beautiful you, simply and purely
Simply and purely, when will we be reunited? With doubts, in this short life, I pity people
But there are many bad things, I watch in this dark world
Who can tell me what's best for you? I don't know anymore
I don't see the good things about you anymore
I don't see the things you do anymore
Will you discuss it? I'm calm, dear, I miss you
Please think about it, it's hard to let go
You can say I'm crazy, but it's impossible to forget
With so many things, as I stand here alone, in my heart
I will keep praying, may I be reunited with the most beautiful you, simply and purely
You can say I'm crazy, but it's impossible to forget
With so many things, as I stand here alone, in my heart
I will keep praying, may I be reunited with the most beautiful you, simply and purely
Simply and purely, may we be reunited